اطلاعات عمومی

نسیم آرامش: «اوکي» (ok) کلمه اي که اين روزها ورد زبان بسياري از افراد است. شايد به هر جايي از کشور خودمان هم که پا مي گذاريد اين کلمه را مي شنويد. حتي بسياري از افراد در مکالمات تلفني خود نيز گاهي مواقع اين کلمه را استفاده مي کنند.همان طور که همگان مي دانند، اوکي کلمه اي انگليسي است ولي بسياري از جوامع با زبان هاي ديگر نيز آن را در ميان کلمات شان به کار مي برند.
اوکي در حقيقت يعني کافي، قابل قبول، خوب و مناسب. همچنين براي نشان دادن موافقت نيز کاربرد دارد و در پذيرفتن کاري به صورت سوالي نيز مورد استفاده قرار مي گيرد.
اين روزها بسياري از زبان شناسان معتقدند که اوکي يکي از پرکاربردترين کلمات جهان است که در سطح جهان مورد استفاده قرار مي گيرد. جالب است بدانيد که براي تولد اين کلمه روايات مختلفي وجود دارد.
اولين بار کلمه اوکي در سال 1790 در يک دادگاه در «سامبرکانتي» در تنسي آمريکا به ثبت رسيد اما در سال 1815 و بعد از جنگ «نيواورلئان» اين کلمه در کتاب خاطرات «ويليام ريچاردسون» براي دومين بار به کار رفت. جمله اي که ريچاردسون، اوکي را در آن به کار برده بود چنين است:« ما به نيويورک سفر مي کنيم، همه چيز اوکي است.»
شايد تا آن زمان کسي توجه چنداني به اين کلمه نداشت ولي در سال 1859 يک تاريخ دان اهل تنسي به نام«آلبيگنس والدو پاتنام» اين کلمه را کشف کرد.
روايت ديگري که در مورد به وجود آمدن کلمه اوکي شنيده مي شود اين است:« در سال 1960 اعلام شد که اوکي(ok)برگرفته از دو کلمهoll korrect است يعني همان کلمه all correct.اين دو کلمه يعني همه چيز صحيح است و  oll korrectنيز به صورت محاوره اي همين معني را مي دهد.»

نظريه ديگري نيز در مورد پرکاربردترين کلمه جهان مي گويد:« اوکي ريشه سرخپوستي دارد يعني در زبان سرخپوستان آمريکا Choctaw به صورت okeh تلفظ مي شده و در سال 1964«پت سگر» شاعر آمريکايي در يکي از اشعارش به اين موضوع اشاره مي کند که okeh از کلمه Choctaw  در زبان سرخپوستان گرفته شده و حتي در ديگشنري زبان عاميانه آمريکايي ( ديگشنري اسلنگ) اوکي به صورت okeh آمده است.»
عده اي از زبان شناسان هم مدعي هستند که اوکي در دوران جنگ جهاني دوم پديد آمده است. آنها معتقدند در زمان جنگ جهاني دوم وقتي سربازان براي جمع آوري آمار کشته شده ها اقدام مي کردند از کلمه killed استفاده مي کردند. براي مثال اگر 30 نفر کشته شده بودند مي گفتند:«  killed 30» ولي وقتي کشته اي نداده بودند مي گفتند:« O killed» يعني تعداد کشته شدگان صفر بوده است. به تدريج براي اراعه آمار بدون کشته، کلمه ok به کار رفت. از آن زمان به بعد کلمه اوکي در زبان ها رايج شد.

مهشاد صادقی شاد